Pracovní místo ( Russian Quality Manager / Proofreader ) již není aktuální, zadavatel tuto pozici obsadil, nebo si nepřeje tuto pracovní nabídku dále zobrazovat.
Pracovní náplň
Místo výkonu: Škrétova 490/12, 120 00, Praha 2
Kontakt: pragcareers@transperfect.com
Požadavky:
• Porozumění firemním standardům kvality a plnění klientových očekávání
• Zajistit, aby přeložený dokument odpovídal originálu
• Odhalit chyby v přeložených dokumentech
• Provedení nejazykových korektur
• Sledovat konkrétní specifika projektů a popisovat případné nesrovnalosti v kvalitě překladu či dodržování pokynů
• Minimálně bakalářský titul nebo jeho ekvivalent
• Komunikační dovednosti v angličtině, úroveň rodilého mluvčího v ruštině
• Překladatelské/korektorské zkušenosti výhodou
• Důraz na detaily
• Profesionální přístup ve všech situacích, zejména s blížící se uzávěrkou
Essential skills and experience required:
• Understand quality standards and make sure they are upheld to meet the client’s expectations
• Ensure translated documents mirror the original source document
• Detect any error in the translated document
• Perform non-linguistic revisions
• Track project-specific non-conformances and resolutions
• Personally perform project QA steps
• Minimum Bachelors degree or its equivalent
• Must have good communication skills in English, native Level of Russian
Volné místo russian quality manager / proofreader pro lokalitu Praha.